Vous avez récemment mis le mot « FIN » sur ce manuscrit que vous rangez soigneusement dans un tiroir de votre bureau chaque soir et vous songez maintenant à le publier. Avec l’avènement des plateformes d’autoédition en ligne, rien n’est plus facile désormais. Mais avant cela, vous avez besoin qu’un regard extérieur se pose sur vos lignes afin de fournir à la plateforme qui éditera votre livre un texte revu et corrigé.

Dans cette perspective, je vous accompagne et vous propose deux prestations :

LA CORRECTION APPROFONDIE

Elle permettra de corriger :

• l’orthographe ;
• la grammaire ;
• la syntaxe ;
• la typographie (ponctuation, majuscules, abréviations, usage de l’italique, présentation des dialogues, etc.).

Tarifs :

• Jusqu’à 50 000 signes :  2,00 € les 1 000 signes ;
• De 50 001 à 300 000 signes : 1,90 € les 1 000 signes ;
• De 300 001 à 400 000 signes : 1,85 € les 1 000 signes ;
• Au-delà de 400 001 signes : 1,80 € les 1 000 signes.

LA CORRECTION APPROFONDIE AVEC RÉÉCRITURE

À la correction des éléments précédemment énoncés vient s’ajouter la réécriture de certaines phrases mal construites, éventuellement de certains passages confus, l’amélioration du style, l’enrichissement du vocabulaire.

Tarifs :

• Jusqu’à 50 000 signes  : 3,20 € les 1 000 signes ;
• De 50 001 à 300 000 signes : 3,10 € les 1 000 signes ;
• De 300 001 à 400 000 signes : 3,00 € les 1 000 signes.

Ces tarifs sont donnés à titre indicatif, car tout travail de correction est différent, selon la nature du texte, sa densité, sa complexité, selon l’ampleur des corrections à y apporter également. Toute demande fera l’objet d’un devis établi après l’étude d’un extrait de votre texte. Un minimum de 20 € sera facturé quelle que soit la mission.

Toute demande urgente pourra entraîner un surcoût allant jusqu’à 50 %. L’urgence ne s’entend bien évidemment pas de la même manière s’agissant d’un texte de 5 000 signes ou de 50 000 et de l’ampleur des corrections à réaliser. C’est pourquoi chaque demande fait l’objet d’un échange et d’un devis personnalisé.

Qu’entend-on par signe ?

Il s’agit de tous les caractères d’un texte (lettres et ponctuations) espaces comprises*. Vous pouvez aisément savoir combien de signes contient votre manuscrit grâce à votre logiciel de traitement de texte. Dans Word par exemple, vous sélectionnez votre texte, vous allez sur le menu « Révision » puis vous cliquez sur « Statistiques ». S’afficheront alors le nombre de mots, le nombre de signes (caractères) espaces comprises et espaces non comprises, mais aussi le nombre de lignes et de paragraphes.

Une page au format A4 contient environ 2 500 signes. Un ouvrage de 120 pages correspond donc approximativement à 300 000 signes.

Pourquoi une facturation au signe et non au mot ou à la page ?

Un texte est un tout et ce tout est aussi composé de vide. Les espaces, les retours à la ligne font partie intégrante du texte et sont soumis à la correction. Doubler une espace, oublier un trait d’union, oublier une espace après un point-virgule, insérer une espace avant une virgule sont autant de fautes à corriger. Par ailleurs, la facturation au signe est celle qui correspond le mieux à l’exercice de correction de textes plus longs et littéraires qui ont vocation à être publiés.

* En typographie espace est un mot féminin.